Menu Rechercher

    Culture juive

    Commission Culture juive

    Depuis sa création, la Fondation s’attache à préserver, transmettre et faire fructifier l’héritage plurimillénaire du judaïsme, dont des pans entiers furent anéantis durant la Shoah. Elle met l’accent sur l’éducation et la jeunesse afin d’en assurer la transmission à travers les générations, et contribue à son rayonnement auprès du grand public. Soutenant la culture juive dans sa diversité, elle accorde une place particulière aux initiatives mettant en lumière les langues et cultures yiddish, judéo-espagnoles ou judéo-arabes et favorisant l’accès aux grands textes de la tradition juive.

    Rencontre autour d'Avrom Sutzkever : dimanche 30 mai 2021 au mahJ

    Cette anthologie rassemble des poèmes du grand écrivain de culture yiddish Avrom Sutzkever, écrits entre 1936 et 1996. Ces textes en vers ou prose, traduits par Rachel Ertel, attestent de la puissance de la poésie pour endurer l'horreur des persécutions subies dans le ghetto de Wilno et témoigner autant que résister à l'engloutissement voulu par les nazis. 

    2021 - éditions de l'Éclat
    Des coutumes qui font vivre - Jean Baumgarten

    Shimon Guenzburg, Juif originaire d'Allemagne et réfugié à Venise, publia en 1593, en yiddish, un Livre de coutumes (Sifrei ha-Minhagim). Jean Baumgarten en propose une traduction annotée, explorant ce que fut la vie juive des communautés ashkénazes exilées en Italie à cette époque.

    A la maison
    Violoniste de Chagall

    En cette période de confinement, en attendant la réouverture des lieux culturels et librairies, nous vous proposons une liste de ressources (films, livres, epub, cours et conférences) disponibles en ligne pour découvrir la culture yiddish, dans toutes ses dimensions.

    2021 - éditions Bibliothèque Medem
    Weizmann II : fantaisie en 14 tableaux - Aaron Zeitlin

    Hitler, suivi par les gouvernants du monde entier, expédie de force tous les Juifs en Palestine. Weizmann II les sauvera-t-il d’un exil pour le moins particulier ? Écrite en 1934 par le grand poète et dramaturge yiddish Aaron Zeitlin, cette farce carnavalesque interroge notamment "l’être juif" et les rapports entre Juifs et non-Juifs.

    Proposer un projet

    La commission soutient des manifestations culturelles, livres, cours, conférences grand public, tout en axant ses efforts sur les projets dédiés à la jeunesse (programmes de formation des enseignants, projets pédagogiques dans les écoles juives etc.). Elle encourage également les projets d’enseignement et de traduction des langues yiddish et judéo-espagnole, et soutient les études juives par le biais de bourses de recherche.

    Plus d'information

    Dates limites de dépôt des dossiers

      Lundi 5 avril 2021