Ce récit inédit en français de Hersh Smolar est un témoignage de première main de l'un des dirigeants de la résistance juive dans le ghetto de Minsk, entre 1941 et 1943. Sa précision historique et son sens du récit en font une source importante d'informations sur la résistance juive et la vie d'un ghetto d'une grande ville juive, autre que Varsovie ou Vilnius.

Génia Kukowski a attendu d'avoir terminé un long travail personnel avant de témoigner. Il lui a fallu comprendre qu'elle n'avait pas été abandonnée par sa mère, internée dans les camps du sud de la France puis immigrée en Israël sans la petite Génia, née en 1943. Prise en charge par l'OSE, comme son frère et sa sœur, elle rencontre des difficultés sa vie durant qu'elle parvient à surmonter grâce à l'art et à son engagement humanitaire. Elle découvre tardivement que sa mère a essayé vainement d'emmener ses enfants avec elle.

"Chacun des poèmes mérite une lecture attentive, en regard de la situation de l’enfant caché. Mais, loin des livres d’histoire qui évoquent des cas dans l’immensité de la Shoah, sa poésie fait naître en nous des sensations, des sentiments que seuls jusqu’alors les grands conteurs, comme Aharon Appelfeld ou Leib Rochman ont pu susciter. Un univers riche d’espoirs, de découvertes, d’appréhensions au sein duquel un trou béant aspire la vie, l’absence de la mère." (M. Lugassy)
 

Avec du courage, de la ruse et des nerfs d'acier, ces "filles du ghetto" ont fait passer des armes à feu dans des miches de pain et des messages codés dans leurs cheveux tressés. Elles ont soudoyé des gardes de la Gestapo avec de l'alcool, assassiné des nazis et saboté les lignes d'approvisionnement allemandes. Peu de ces femmes incroyables ont survécu à la guerre, mais ce livre fait revivre leur histoire effacée par le temps et leurs exploits aussi courageux que méconnus.

Le témoignage d’Eugène Klein, initialement publié en français en 2009 sous le titre Les Loups. Témoignage d'un déporté. Matricule 126026 est désormais disponible en langue anglaise.