Menu Rechercher
Le dernier lointain. Poèmes choisis d'Aaron Zeitlin
2021 - éditions Bibliothèque Medem

Aaron Zeitlin, grand poète yiddish, a écrit plus de 800 poèmes. Cet ouvrage en rassemble 105, avec leur traduction en français. Cette sélection reprend les éléments fondamentaux de la vision du monde de Zeitlin, illustrant les principales facettes d’une œuvre enracinée dans la mystique juive.

Nos artistes martyrs - Hersh Fenster
Vient de paraître aux éditons du mahj / Hazan

Pendant la Shoah, Hersh Fenster se fait la promesse, s'il survit, de tout faire pour que les artistes juifs de l'École de Paris victimes de la barbarie nazie ne soient pas oubliés. En 1951, il publie Undzere farpaynikte kinstler, à la fois livre d'art et mémorial, aujourd'hui traduit en français dans une édition enrichie d'un appareil critique et d'une nouvelle iconographie.

C'est ainsi que je me souviens - Élisabeth Sentuc
Éditions Le Manuscrit / Fondation pour la Mémoire de la Shoah - 2020

Issue d'une famille juive modeste vivant aux confins de la Roumanie et de la Hongrie, Élisabeth est déportée en juin 1944 à Auschwitz. Seule survivante de sa famille, elle choisit la France pour sa nouvelle vie et fonde une grande famille avec son mari rencontré sous les bombardements. 

Rencontre autour d'Avrom Sutzkever : mercredi 26 mai 2021, 19h, Ecuje

Cette anthologie rassemble des poèmes du grand écrivain de culture yiddish Avrom Sutzkever, écrits entre 1936 et 1996. Ces textes en vers ou prose, traduits par Rachel Ertel, attestent de la puissance de la poésie pour endurer l'horreur des persécutions subies dans le ghetto de Wilno et témoigner autant que résister à l'engloutissement voulu par les nazis. 

Parution le 7 avril 2021

En 2021, en raison de la crise sanitaire, la revue Tenou'a publie son hors-série annuel entièrement en ligne. Cette année, il mettra en valeur certains des récits de la collection Témoignages de la Shoah, dont des extraits seront lus par des personnalités.

 Last Train to Auschwitz - Sarah Federman
Available in bookstores in May 2021 - University of Winsconsin Press

In the immediate post-war period, the French National Railways (SNCF) was celebrated for its acts of heroism. However, recent debates have revealed the ways the SNCF was actively complicit in the deportation of 75,000 people. Sarah Federman delves into the interconnected roles—perpetrator, victim, and hero—the company took on during the Shoah.

Weizmann II : fantaisie en 14 tableaux - Aaron Zeitlin
2021 - éditions Bibliothèque Medem

Hitler, suivi par les gouvernants du monde entier, expédie de force tous les Juifs en Palestine. Weizmann II les sauvera-t-il d’un exil pour le moins particulier ? Écrite en 1934 par le grand poète et dramaturge yiddish Aaron Zeitlin, cette farce carnavalesque interroge notamment "l’être juif" et les rapports entre Juifs et non-Juifs.