Manuels d’enseignement de la Michnah et de la Guemara

Ce programme d'enseignement de la Michnah et de la Guémara propose une méthode fondée sur la définition des compétences que les élèves doivent acquérir pour être capables de lire et de comprendre par eux-mêmes des textes de la Torah orale. Déjà utilisés par une centaine d'écoles juives dans le monde dans leurs versions anglaise et hébraïque, ces manuels sont désormais accessibles en français.

Le programme comprend deux parties :

• Vechinantam s'intéresse à la Michnah (le commentaire des parties juridiques de la Bible) et aux lois des Tannaim. Il est destiné à la fin du primaire (CM1 et CM2) ou aux premières classes du collège.
• Vedibarta Bam est consacré à l'enseignement de la Guemara (le commentaire de la Michnah) et s'adresse aux classes du collège.

Chaque programme comprend deux brochures et un guide de l'enseignant. Celui-ci propose des idées de cours, permettant au professeur de varier ses méthodes, d'enseigner à plusieurs niveaux en parallèle et de vérifier le niveau de ses élèves.

La Fondation pour la Mémoire de la Shoah a soutenu la traduction du second volume de ces séries.

Rédigé par Rabbi S. Peerless
Édité et publié par les Services éducatifs Bonayich
Graphisme et production : Janis Ben David
Traduit en français par Ruth Alster