Menu Rechercher

    The Wolves - Eugène Klein

    Éditions Le Manuscrit / Fondation pour la Mémoire de la Shoah - 2022
    Texte

    Cet ouvrage est la traduction anglaise du livre Les Loups. Témoignage d'un déporté. Matricule 126026 d'Eugène Klein paru en 2009 et dans lequel il raconte son enfance très pauvre en Hongrie, son enrôlement comme soldat dans l'armée austro-hongroise pendant la Première Guerre mondiale, son émigration en France où il vécut heureux jusqu'aux persécutions antisémites sous l'Occupation, son arrestation et sa déportation à Auschwitz-Birkenau d'où son fils ne reviendra pas.

     


    Testemony of a Deportee. Prisoner No. 126026

    Eugène Klein led an extraordinary life, whose many facets he weaves together in this rich and unique account. Eugène grew up destitute in Hungary. He enlisted in the Austro-Hungarian Army during World War I and served in several theaters, including the Carpathian Front, where living conditions were harsh. He found happiness in France during the interwar period. He ran footraces, and his athletic talent allowed him to settle in France and start a family there. As a Jew, Eugène and his family faced persecution by the Nazis. They were arrested in Paris on May 1, 1943 and deported to Auschwitz II-Birkenau in Poland. After surviving forced labor and a “death march”, Eugène would be reunited with his wife, but his son would never return.

    This dignified account highlights the intelligence and integrity of a man who was both physically and mentally exceptional. With the maturity of age, Eugène combines sincerity with restraint to deliver an account devoid of useless moralizing. Through a series of flashbacks, he  demonstrates how his survival in the Nazi camps was certainly due to luck, but also to his prior life experiences, since he had already come face-to-face with humiliation,  bitter cold, hunger and mass death, inhumane conditions… and wolves.

    The Wolves - Eugène Klein
    Texte

    Traduit par Matthew Mogulescu Ross

    136 pages - 7 illustrations / 15,90 €

    Partager

    | |