Je voudrais dire encore - Denis Cuniot

Écrits entre 1980 et 2021 et traduits de l’italien par René de Ceccatty, les poèmes sont extraits du recueil d'Edith Bruck Pourquoi aurais-je survécu, publié aux éditions Rivages en 2022. À travers ces textes, Edith Bruck, survivante de la déportation, livre une parole poétique rare, marquée par l’expérience de la Shoah et par une réflexion continue sur la survie, la mémoire et la transmission.

L’originalité du projet tient à l’association de textes poétiques liés à la Shoah avec la musique klezmer et des chansons yiddish qui ont bercé l’enfance d’Edith Bruck, née dans une famille juive modeste de Hongrie. Il ne s’agit toutefois pas d’une simple restitution d’un univers musical disparu. Denis Cuniot se situe résolument dans une démarche de création contemporaine : au piano, il imagine les développements que la musique klezmer aurait pu connaître si elle avait poursuivi son évolution dans ses territoires d’origine. Son travail établit ainsi un lien vivant entre passé et présent.

Le spectacle qui en résulte constitue une œuvre de création à part entière, qui magnifie la poésie d’Edith Bruck tout en en soulignant la dimension tragique. Dans un contexte marqué par la montée des populismes et le retour de l’extrême droite dans de nombreux pays, la diffusion de ce projet apparaît plus que jamais nécessaire, comme un acte artistique et mémoriel contribuant à lutter contre les démons du passé.

Le projet se décline en plusieurs volets : l’enregistrement d’un disque destiné à la diffusion, la création et le développement d’un spectacle vivant, ainsi qu’une captation vidéo.

Piano et voix : Denis Cuniot
Producteur : David Konopnicki
Production : Noa Music

Ce projet a reçu le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah.

Représentations

Vendredi 6, samedi 7 et mardi 10 février 2026, à 21h
Dimanche 8 février 2026, à 15h

Théâtre de l’île Saint Louis Paul Rey
39 Quai D’Anjou
75004 Paris

► Réservation