Pour l’éternité, Hélène Berr et Odile Neuburger - Compagnie du Shaboté

Quand Hélène et Odile se rencontrent à l'école, elles ont environ 13 et 14 ans. Elles deviennent très proches et commencent à s’écrire régulièrement.

La première partie du spectacle rassemble leurs lettres écrites entre 1934 et 1938, dans lesquelles elles évoquent leurs études, leurs lectures, leurs activités et leur vie familiale ; leur amitié se construit à travers une correspondance très vivante.

À partir de 1938, leurs lettres intègrent progressivement les bouleversements de l'Histoire. Les deux jeunes femmes apparaissent alors d’une maturité et d’un courage exceptionnels.

Mais en 1942, elles sont séparées : Odile Neuburger part avec ses parents en zone libre. Hélène Berr reste à Paris avec sa famille. Leur correspondance se poursuit, mais elle est désormais alternée avec des extraits du Journal d’Hélène Berr.

Dans son Journal, Hélène Berr décrit les lois antisémites, les restrictions imposées aux Juifs, les arrestations dans son entourage et ses activités auprès d’enfants juifs. Elle y note aussi son quotidien dans ce Paris occupé.

Arrêtée avec ses parents, Hélène Berr est déportée à Auschwitz-Birkenau le 27 mars 1944. Elle est transférée au camp de Bergen-Belsen, où elle meurt du typhus en avril 1945, cinq jours avant la libération du camp. Odile Neuburger est la seule à survivre à la Shoah. Son Journal a été publié début juillet 2026 aux éditions Transmettre. 

Informations pratiques

Mise en Scène : Éric Bouvron
Adaptation : Virginie Bienaimé
Jeu : Virginie Bienaimé et Manon Leroy
Production : Compagnie du Shaboté
Diffusion : Les Passionnés du Rêve

Durée : 1h15 / tout public à partir de 12 ans

Ce spectacle a reçu le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah. 

Représentations 

Festival Off d'Avignon 

Du vendredi 3 au samedi 25 juillet 2026, à 10h - relâche 9, 16, 23 juillet 

Au Petit Louvre - Salle Van Gogh 
23 Rue Saint-Agricol
84000 Avignon

► Info et réservation