Mémoire | Spectacle vivant
Kaddish, la femme chauve en peignoir rouge - Compagnie Nova
À partir de l’œuvre de l’écrivain hongrois et prix Nobel de littérature Imre Kertész, survivant des camps d’Auschwitz, de Zeitz et de Buchenwald, la metteuse en scène Margaux Eskenazi compose avec Kaddish, la femme chauve en peignoir rouge un spectacle en dialogue avec l’écrivain qui, à travers sa littérature, interroge les traitements mémoriels de la Shoah.
Partager
Avec Kaddish, la femme chauve en peignoir rouge, il ne s’agit pas d’adapter une œuvre unique de Imre Kertész pour la scène, mais de composer un voyage dans son univers littéraire en s’appuyant sur plusieurs de ses textes majeurs, parmi lesquels Être sans destin, Le Refus, Kaddish pour l’enfant qui ne naîtra pas, Le Dossier K., L’Ultime Auberge et Liquidation.
La pièce se construit ainsi selon un principe de rhizome : un kaléidoscope d’extraits et de motifs tirés de ces différentes œuvres, qui tissent une rencontre imaginaire avec l’écrivain. À travers cette traversée littéraire, le spectacle interroge la place du judaïsme dans l’œuvre de Kertész, la transmission de la mémoire de la Shoah et l’usage politique qui peut en être fait aujourd’hui, tout en affirmant la nécessité de la littérature pour penser notre présent.
Comme le souligne la metteuse en scène, ce dialogue avec l’écrivain permet également de questionner les traitements contemporains de la mémoire de la Shoah, ses réécritures ou ses récupérations politiques, notamment par l’extrême droite en Europe et en Hongrie. Pour la première fois, les ayants droit de Imre Kertész ont accordé à Margaux Eskenazi l’ensemble des droits sur ses œuvres dans la perspective de cette création théâtrale. En cela, Kaddish, la femme chauve en peignoir rouge constitue un hommage inédit à l’œuvre et à la parole de l’écrivain.
Kaddish, la femme chauve en peignoir rouge © Loïc Nys
Conception, adaptation et mise en scène : Margaux Eskenazi
D’après l’œuvre d’Imre Kertész et les improvisations des interprètes
Basé sur des extraits des œuvres de Imre Kertész Être sans destin, Kaddish pour l’enfant qui ne naîtra pas, Le Refus, Dossier K, Le Chercheur de traces, Un autre, Journal de galère et L’Holocauste comme culture.
Production : La Compagnie Nova
Conseiller historique : Nicolas Morzelle
Ce spectacle a reçu le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah.
En tournée en 2026
Création – mercredi 14 et jeudi 15 janvier 2026 – La rose des vent, scène nationale de Lille Métropole – Villeneuve d’Ascq
Mercredi 28 et jeudi 29 janvier 2026 – Théâtre des Ilets, CDN de Montluçon
Vendredi 6 et samedi 7 février 2026 – Théâtre des Gémeaux, scène nationale de Sceaux
Jeudi 12 et vendredi 13 février 2026 – Théâtre de Sartrouville et des Yvelines, CDN
Du vendredi 20 au vendredi 27 mars 2026 – Théâtre national populaire, CDN de Villeurbanne
Jeudi 2 et vendredi 3 avril 2026 – Théâtre Jean Vilar, Vitry-sur-Seine (en partenariat avec le TQI)
Du mercredi 8 au dimanche 19 avril 2026 – Théâtre Gérard Philipe, CDN de Saint-Denis
