Culture juive | Publication
La littérature juive ashkénaze face à l’exil (XIXᵉ et XXᵉ siècles) - Dominique Serre-Floersheim
Cet ouvrage suit le trajet de la migration des Juifs ashkénazes aux XIXe et XXe siècles à partir d’un corpus d’une quinzaine d’œuvres littéraires de référence. Il s’appuie sur un socle autobiographique pour étudier les expériences de l’exil et du déracinement et analyse les différentes formes d’adaptation, d’acculturation et de transformation liées à ces trajectoires.
Partager
Du départ aux formes d’installation dans les sociétés d’accueil, l'ouvrage met en lumière les processus successifs d’insertion, d’intégration et d’assimilation, ainsi que les tensions qu’ils suscitent.
Il replace ces parcours dans leurs contextes historiques, marqués notamment par les violences et les persécutions antisémites en Europe orientale, qui rendent l’exil inévitable. L’expérience migratoire est ensuite envisagée dans ses dimensions concrètes : difficulté de communiquer dès lors que s’amorce l’abandon du yiddish, déplacements des repères culturels et linguistiques, et transformation des modes d’appartenance au contact des sociétés d’accueil.
L’ouvrage accorde une place centrale au regard de l’autre, qui renvoie les individus à leur judéité et contribue à redéfinir leur position dans les espaces traversés. Il interroge ainsi les conditions du vivre-ensemble et les formes de renoncement qu’il peut parfois impliquer.
En s’appuyant sur un corpus littéraire issu du yiddishland, il met en perspective ces expériences à travers des œuvres majeures permettant d’en restituer les enjeux intimes et collectifs. Il en ressort une réflexion sur la manière dont ces récits contribuent à requalifier à la fois une culture et ceux qui la portent.
Parution vendredi 28 août 2026 aux éditions Honoré Champion.
Cet ouvrage a reçu le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah.
