On ne jouait pas à la pétanque dans le ghetto de Varsovie - Éric Feldman et Olivier Veillon

Ce seul en scène, portant sur les conséquences de la Shoah sur la deuxième génération et qui aurait pu s'appeler « comment survivre sans la psychanalyse », est tout à fait singulier et original. Utilisant la forme du stand up, il évoque avec un humour ravageur le désespoir des rescapés de la Shoah, qu’ils aient été enfants cachés et/ou enfants de survivants. Le texte du spectacle rappelle, dans son esprit, l’humour juif tel que le pratiquaient avec virtuosité en Pologne, au Théâtre Yiddish, de grands comiques juifs d’avant-guerre.

Au fil d'une autofiction, j'évoque avec humour, émotion et gravité les effets traumatiques de la Shoah sur les enfants cachés survivants (je parle de mes parents, de mes oncles et tantes), sur leurs propres enfants (particulièrement sur moi !), et peut-être au fond sur notre monde contemporain, "malade des camps" selon le psychiatre et psychanalyste Gérard Haddad. Je parle de cette histoire parce que c’est celle de ma famille et la mienne mais je souhaite qu’on puisse entendre qu’il s’agit des traumatismes causés par tout crime de masse. Je témoigne aussi d’un trajet de vie qui peut parler à chacun.e, depuis l’ombre et le mortifère jusqu'à la vie et le désir de vivre, depuis l'isolement et l'enfermement jusqu'à la rive miraculeuse des vivants. J'évoque aussi, par le biais de mon expérience psychanalytique, le thème essentiel de l'altérité, la question de l’étranger, celle de la relation à l’autre, son éthique. Je parle de ces deux figures majeures et radicalement opposées du vingtième siècle, Hitler et Freud. D'un côté l'assassin majuscule, la figure absolue du mal, et de l'autre côté celui que Thomas Mann a décrit précisément comme "son ennemi véritable et essentiel, le philosophe qui démasqua la névrose, le grand désillusionneur". Je parle de l'assassin qui a tué non seulement un peuple mais aussi une culture et une langue (le yiddish), et je parle de celui qui a inventé un savoir qui, pour revenir à moi, m'a sauvé la vie.

Eric Feldman

Ce spectacle théâtral, produit par la compagnie Miam Miam, et mis en scène par Olivier Veillon avec l'aide de Joël Pommerat, a reçu le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah.

Représentations

En 2026

• Du lundi 31 août au mardi 27 octobre 2026, Théâtre Montparnasse, Paris

Tous les lundis à 21h et les mardis à 19h
► Réserver

Théâtre Montparnasse
31 rue de la Gaîté, Paris 14ᵉ
 

• Du mardi 31 mars au jeudi 2 avril 2026, au Théâtre Sorano, Toulouse

► Réserver

Théâtre Sorano
35 All. Jules Guesde
31000 Toulouse

• Jeudi 19 et vendredi 20 mars 2026, au Théâtre Sant’Anghjuli de Bastia

► Réserver

Théâtre Sant’Anghjuli
30 Rue du Dr André Morucci
20200 Bastia
Corse

• Du lundi 9 au mardi 17 mars 2026

► Réserver

Théâtre des Bouffes Parisiens
4 Rue Monsigny
75002 Paris

• Jeudi 29 janvier et vendredi 30 janvier 2026, à 20h au Théâtre d'Arles (13)

  ► Réserver

Théâtre d'Arles
34 boulevard Georges Clemenceau
13200 Arles
 

En 2025 

• Mardi 30 septembre et mercredi 1er octobre 2025, 19h30 au théâtre du Trident à Cherbourg (50)

  ►Réserver

• Du samedi 6 au dimanche 26 septembre 2025 au Théâtre de la Porte Saint-Martin, Paris

Salle Petit Saint-Martin
17 Rue René Boulanger
75010 Paris

► Réserver

• Mercredi 11 juin, 20h30, au Dôme à Angers dans le cadre du festival d'Anjou

►Réserver

• Du mardi 17 au dimanche 29 juin 2025 au Théâtre du Rond-Point, Paris

Salle Roland Topor 
Du mardi au vendredi, 20h - samedi, 19h - dimanche, 16h
Relâche : les lundis

► Réserver

• Mardi 4 février 2025, Théâtre de la Madeleine, Troyes (10)
• Vendredi 31 janvier 2025, Théâtre des Bains-Douches, Le Havre (76)
   

En 2024

• Du mardi 12 au vendredi 22 novembre 2024 : Création au Théâtre National de Strasbourg (67)
   
• Du mercredi 27 novembre au dimanche 22 décembre 2024 au Théâtre du Rond-Point, Paris

►Dossier de presse (PDF)
 

Bande annonce du spectacle