Culture juive

Ce conte poétique et musical, notamment destiné à un jeune public, raconte la redécouverte, par son auteur, de ses racines familiales juives. Alternant récit et chants traditionnels yiddish, cette histoire aborde des thèmes universels : la quête d'identité, la transmission de la mémoire, la tolérance et l'amour.

La Rue, roman de l'écrivain Isroël Rabon paru en 1928, suit l'errance d'un soldat rescapé de la Première Guerre mondiale, luttant dans une ville inconnue contre le froid, la faim et ses visions hallucinées de la guerre. Une plongée au cœur de la culture yiddish, qui raconte la fin d'un monde, juste avant qu'elle advienne pour de bon.

Ce Journal de Franz Kafka propose une édition intégrale des douze cahiers écrits entre 1909 et 1923, dans lesquels il livre observations sur la vie, rêves, réflexions, essais littéraires. Ce recueil montre aussi un Kafka Juif pratiquant, immergé dans sa communauté, partageant ses réflexions sur la culture, les textes et l'identité juives.

Le nouveau projet musical d'Éric Slabiak propose un voyage dans les Balkans et l'Europe de l'Est, au cœur des cultures musicales juive et rom. Il mêle compositions originales et mélodies traditionnelles, chansons yiddish et tsiganes avec des sonorités actuelles.

Aaron Zeitlin, grand poète yiddish, a écrit plus de 800 poèmes. Cet ouvrage en rassemble 105, avec leur traduction en français. Cette sélection reprend les éléments fondamentaux de la vision du monde de Zeitlin, illustrant les principales facettes d’une œuvre enracinée dans la mystique juive.

L’histoire française, comme européenne, est souvent dépeinte comme une civilisation bâtie autour des clochers et des cathédrales. Mais l'essor de l'archéologie préventive a permis la mise au jour d'un grand nombre de vestiges du judaïsme, traces d'une communauté prospère implantée dans toute l'Europe.

Pendant la Shoah, Hersh Fenster se fait la promesse, s'il survit, de tout faire pour que les artistes juifs de l'École de Paris victimes de la barbarie nazie ne soient pas oubliés. En 1951, il publie Undzere farpaynikte kinstler, à la fois livre d'art et mémorial, aujourd'hui traduit en français dans une édition enrichie d'un appareil critique et d'une nouvelle iconographie.

Le mahJ rend hommage à Hersh Fenster, qui publia en 1951 un ouvrage majeur, quoique confidentiel, sur 84 artistes juifs de la scène française, morts entre 1940 et 1945. Nos artistes martyrs, à la fois mémorial et ouvrage d'art, est réédité à cette occasion, afin de faire connaître les noms et les œuvres d'un yiddishland disparu, celui du shtetl de Montparnasse.

Cette anthologie rassemble des poèmes du grand écrivain yiddish Avrom Sutzkever, écrits entre 1936 et 1996. Ces textes attestent de la puissance de la poésie pour témoigner de l'horreur nazie et résister à l'anéantissement.

Hitler, suivi par les gouvernants du monde entier, expédie de force tous les Juifs en Palestine. Weizmann II les sauvera-t-il d’un exil pour le moins particulier ? Écrite en 1934 par le grand poète et dramaturge yiddish Aaron Zeitlin, cette farce carnavalesque interroge notamment "l’être juif" et les rapports entre Juifs et non-Juifs.