Menu Rechercher

    Homage to the Righteous of France

    January 18th, 2007
    Texte

    On January 18th, 2007 President Jacques Chirac, at the invitation of the Foundation for the Memory of the Shoah and its president, Simone Veil, pays homage, in the name of the people of France, to the Justes of France and all those anonymous French men and women who saved the lives of Jews during the Occupation. The ceremony will be a reminder of the fact that the lives of three quarters of the Jews of France were saved during that period.

    Simone Veil and Jacques Chirac will both speak.

    Agnès Varda has made a specially-commissioned film for the occasion and the choral group Accentus will perform ‘Figure Humain’, based on texts by the poet Paul Eluard put to music by Francis Poulenc.

    Hommage de la Nation aux Justes de France

    Photo : D. Noizet © Service photographique de la Présidence de la République

     

    Texte

    Au cours de la cérémonie qui s'est déroulée au Panthéon à Paris le jeudi 18 janvier 2007 et qui a été retransmise en direct sur France 2, une inscription a été dévoilée en hommage à ces Français, reconnus Justes ou non, afin que leur mémoire puisse être célébrée au même titre que celle des grands hommes qui y sont honorés : 
     

    Hommage de la Nation aux Justes de France

    Sous la chape de haine et de nuit tombée sur la France dans les années d'Occupation, des lumières, par milliers, refusèrent de s’éteindre. Nommés « Justes parmi les Nations » ou restés anonymes, des femmes et des hommes, de toutes origines et de toutes conditions, ont sauvé des Juifs des persécutions antisémites et des camps d’extermination, bravant les risques encourus. Ils ont incarné l’honneur de la France, ses valeurs de justice, de tolérance et d’humanité.

    Jacques CHIRAC et Simone VEIL dans la crypte du Panthéon lors de la cérémonie d'hommage aux Justes de France
    Photo : P. Segrette © Service photographique de la Présidence de la République

    Texte

    An inscription honouring the Justes of France will be unveiled by President Chirac and Madame Veil in the crypt of the Pantheon, at last rendering the memory of the Justes on a par with the other great men and women who are honoured there.

    Texte

     

    Une œuvre audiovisuelle, composée d'une installation et d'un film, a été réalisée par Agnès Varda pour cet événement. L'ensemble vocal Accentus a interprété "Figure humaine" de Francis Poulenc, sur des textes de Paul Éluard.

    Texte

     
    Un panneau explicatif installé face à cette inscription rappelle le rôle des Justes, dans le contexte tragique de la Shoah et de la déportation des 76 000 Juifs de France dont 11 000 enfants.

    Panneau sur les Justes de France au Panthéon à Paris

    Texte

    L'hommage aux Justes s'est accompagné de nombreuses manifestations et a donné lieu sur plusieurs médias à une programmation spéciale (livres / télévision / radio / Internet / expositions)

    Partager

    | |