Menu Rechercher

    Der tish (La Table), une pièce d’Ida Fink

    Représentations : samedi 13 avril et dimanche 14 avril 2019 à Maison de la culture yiddish, Paris
    Texte

    Vingt-cinq ans après le massacre des Juifs d’une bourgade polonaise par la Gestapo, un procureur recueille les témoignages de survivants afin d’identifier et de juger les coupables. Au cours de quatre tableaux pour quatre témoins, la pièce tente d’approcher l’indicible.

    Ida Fink (1921-2011) naît dans une famille juive assimilée de Zbaraż (Ukraine actuelle). En 1942, elle s’échappe du ghetto grâce à de faux papiers. En 1957, elle émigre en Israël où elle écrira en polonais plusieurs récits sur le génocide des Juifs d’Europe.

    Der tish (La Table), une pièce d’Ida Fink
    Texte


    Distribution

    Un spectacle du Troïm Teater
    Mise en scène de Charlotte Messer.
    Traduit du polonais par Alexandre Messer et Annick Prime-Margules.
    Avec Laurence-Aptekier Fisbein, Michel Fisbein, Jeannette Kohn, Lionel Miller et Annick Prime-Margules.
    Régisseur son, lumière, surtitrage français : Alexandre Messer.
    En yiddish surtitré français

    Cette pièce est présentée avec le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah.

     

    Représentations

    Samedi 13 avril 2019, 15h
    Dimanche 14 avril 2019, 18h30

    À l’issue de la représentation du 14 avril, les spectateurs pourront échanger avec les comédiens et la metteure en scène.

    Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem
    29, rue du Château-d'eau
    75010 Paris

    Réservations

    Partager

    | |